******閒者之家******

本人降臨啊啊啊啊啊~~~就來翻一下

ニワカアメ　陣雨
詞/曲：天野月　　編曲：F☆T

ふいに降り出す雨の音 声をあげて鳴く雲たち
どうしてだろう　
あなたのいない日々は　慣れたはずなのに

突如其來的雨聲 放聲吼叫的雲朵
是怎麼了呢
明明早就習慣 沒有你的日子

胸に沈めた悪魔が　こうして顔を現すのは
何もかもを　
置いて来れなかった　罰なのでしょうか

沉睡在心中的惡魔
這樣就探出頭
是我沒有完全放下的懲罰嗎

青い空の下　その淵で　
あなたは誰かと息をする
しあわせですか　
わたしの孤独は　重たかったでしょうか

在藍空下的那個水淵倒影中
你跟誰一同呼吸著呢
你幸福嗎
我的孤獨 沉重嗎

*
泣きながら　
笑って笑って歩きました　
優しい俄雨と一緒に
ただ白く　
滲む風景のように　わたしは消えたかった
*

一邊哭著一邊笑著
走過來
和溫柔的陣雨一同
就像純白中滲著的風景
我好想就這樣 消失其中

**
あなたから
遠く遠く離れたなら
この雨は　止まるのでしょうか　
わたしはまだ　降り注ぐ雨の中で
あなたを待ってます
**

如果離你遠遠的
這陣雨 會停止嗎
我依然還在 這傾盆大雨中
等著你

ふたつ揃えたカップと　あなたの好きな色の箸
なにひとつが　色褪せめそのまま　眠り続けてる

成對的馬克杯和 有著你喜歡的顏色的筷子
不論哪個 都褪了顏色在老位子上 沉睡著

ゴミをまとめたベランダで　あなたの残骸が揺れてる
行く宛てない　この感情ごと　
捨てられたらいいのに

放著整理好的垃圾的陽台上 你的殘骸搖晃著
沒有歸屬的這份情感
明明就可以丟掉了啊

泣きながら　
笑って笑って歩きました　
ひだまりに咲く虹探して
あなたなど　
追い着けない所まで　わたしは行きたかった

一邊哭著一邊笑著
走過來
尋找向陽處綻放的彩虹
我好想去一個 你怎樣都追不到的地方

雨の中走る走る踵の音
あなたには　聞こえるでしょうか　
もう二度と戻れない帰り道で
わたしは彷徨う

在雨中跑著跑著鞋跟的聲音
你聽得到嗎
在無法回頭的歸途上
我徘徊著

*
**

あなたを待ってます
我還在等著你